coolwolf0: (Default)
coolwolf0 ([personal profile] coolwolf0) wrote2017-01-20 03:10 pm

Тёщины шутки

Вообще у неё это получается на полном серьёзе. В основном такие языковые эквилибры возникают на стыке языков. Например, васаби у нас стабильно называется "кфарсаби". Или "шерудим" вместо "шерутим". Ещё одно устойчивое выражение "мушкара" вместо "миштара". Вот так и живём :)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting