Увы, в моём случае измерялся размер plaintext файлика, содержащего только исходный код на SQL. А, как мы знаем, этот язык настолько стар, что не то чтобы какие-то спецсимволы, даже регистр в ключевых словах игнорирует. Версию, что взрыв буфера вызвало какое-то сочетание байтиков тоже не принимаю - я удалял только пробелы, причём в разных местах, и ошибка исчезла начиная с какого-то магического размера текста.