Смотри, современный компьютер, планшет, а тем более смартфон - это не просто изделие, а экосистема. Если упереться в крайность Эппл, то получится, что пользователь заперт в этой экосистеме и платит не только за аппаратуру, но и за каждый чих с программами к ней. Андроид был изначально задуман как платформа, в которой пользователь покупает "железо" и сам выбирает, что и почем на него ставить.
Самсунг тут выступил в роли жлоба - они сделали бесплатное приложение, но его функционал ограничен только аппаратурой их бренда. А Щяомай не стали строит из себя монстра, и сделали тоже бесплатное приложение, но работающее с любой техникой.

А мифы о происхождении "халявы" и даже "колбасы" я использовал в своё время в мирных целях (при обучении ивриту людей не-школьного возраста). Как известно, труднее всего человек запоминает цифры. Чуть легче ему со словами и фактами. Но самый четкий след в памяти оставляют переживания, ощущения, чувства. Поэтому я хоть и рассказывал ученикам эти байки (как анекдот, разоблачая на научной основе), но зато у них появлялась четкая ассоциация "халав" - "молоко", "басар" - "мясо". И ассоциация строилась именно на впечатлении от байки, от ее звучания/написания (есть ведь аудиалы и визуалы).