Сакура и дуб

Вместо эпиграфа (а точнее - "от автора").

В советские времена был такой политический обозреватель Всеволод Овчинников. Так вот, по роду своей деятельности он побывал и в Японии и в Англии, о чём и написал соответственно книжки "Ветка сакуры" и "Корни дуба". Позже обе эти книги были взаимно адаптированы и изданы под одной обложкой, - собственно это название и вынесено в заголовок сего поста.
( Сам текст... )