И немного о музыке...

[coolwolf0]

Что-то на этой неделе у меня заладилось специфическое настроение, и в результате три дня слушал Raubtier (те треки, что скачал давным-давно). А сегодня порылся на диске в лептопе - и нашёл полный альбом 2014 года "Bestia Borealis". О сколько нам открытий чудных готовит достаточно вместительный хард-диск ;-) Кстати, педивикия о таком альбоме вообще ничего не знает, хотя он официально вышел у "Despotz Records".

Вдохновлённый находкой, порылся в сети в поисках ещё каких-нибудь треков и ... скачал цельный альбом 2016 года "Bärsärkagång". После этого Зоркий Глаз наконец удумал перевести хотя бы названия песен. Забиваю их одну за другой в гугл-транслейт с опцией "авто-определение языка" и вместо финского получаю ... шведский! о_О  То-то мне названия эти что-то напоминали (шведский-то ближе к немецкому, а финский - полный улёт и отрыв от реальности). С какого бодуна мне подумалось, что они - финны? Короче, жгут ребята по-чёрному, и темповые "тяжёлые" хиты, и рок-баллады. Не ABBA, конечно, :-) но вполне годно (для спортзала и авто-гонок).

Всё-таки одну песню (не из этого альбома) я тут приведу:
Priviet motherfuckers I am Vladimir,
I belive in mother Russia and I persevere.
I was a Spetsnaz in the red army
and there was no better killer than me
But the Glasnost came and I lost my job,
and became a hitman for the russian mob
I shot and killed both pimps and tsars for Vodka, guns and kaviar.

Dragunov and Stolichnaya,
Smirnoff and Kalashnikov

I freelanced until 94 as a volunteer in the Balkan war
and then went home to Stalingrad for cars and women, ruble and blood.
So if you live in constant fear
just call and ask for ... Vladimir.
I do the business someone dies,
nastarov'je and goodbye!

Dragunov and Stolichnaya,
Smirnoff and Kalashnikov

Остальное их творчество - на шведском, так что заценить можно только музыку и голоса.