![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
На этот раз мы поехали аж до городу Тельавиву, и там сподобились посмотреть абсолютно феерическое представление "Крум" в театре "Гешер". Как всегда, в плане постановки - отвал башки. Начнём с того, что старую, обросшую классическим мхом пьесу Ханоха Левина переиначили на ... оперу. Ну или речитатив, тут как хотите считайте. По крайней мере на сцене присутствовал живой орекстр (естественно - искусно встроенный в сценическое пространство). Само действие в результате превратилось в стёб, гротеск, постмодерн и артхаус (но в рамках разумного). Не забываем, что у этого автора всегда в начале - хиханьки-хаханьки, а под конец обязательно трагедия. Честно говоря, мне именно трагическая нота в финале "не зашла", уж больно режиссёр переусердствовал со стиранием границ и разбрасыванием условностей. Тем не менее, общее впечатление вполне положительное.
В качестве не-лирического отступления упомяну место, где нам довелось поужинать перед спектаклем. На этот раз мы заказали столик в пафосном баре на другом конце Тель-Авива. Для тех, кто не знаком с географическими приколами этого города уточню - южный Тель-Авив, это как прости господи Ростов, а северный - это уже прямо таки Санкт-Ленинбург, или по крайней мере ещё какой "элитный" город. И если театр "Гешер" расположен в "южном" квартале, это значит, что там вокруг всё разрисовано граффити, дома дышат на ладан, жильё подешевше и публика попроще. А вот бар "Fantastic" при отеле "Play" - уже ближе к "северной" элитной части города. Тут всё круче и выпендреннее. Конечно же вышеописанные контрасты весьма условны. Например, стоянка в "Ридинге" обошлась нам ровно столько же, сколько и привычная "а-Тахана". Что же представляет из себя этот бар? Тут прямо с порога нас встречает атмосфера таинственности, мрачный строгий интерьер с элементами подчёркнутой роскоши. Нет, я бы скорее сказал - умышленно сказочной, бутафорской роскоши. Наиболее удачно сравнить тамошнюю атмосферу с "Алисой в стране чудес". И многочисленные вариации портрета зайчика с выпученными глазами только подчёркивают это. Ах да, мы же там ещё и кушали! Меню начинается с очень странного пункта "фак офф, кормите меня". Это заказ на двоих с довольно нескромным ценником, но туда входят три закуски и два основных блюда, плюс напитки. Мы решили не выпендриваться и выбрали еду с названиями ;-). С напитками вообще отдельная история - коктейли подают в чёрт-те-чём, включая фарфорового зайчика или кулака Халка. Я был за рулём, поэтому взял имитацию без алкоголя, но к моему бокалу был приколот пакетик с "взрывающимися конфетками", которые надо было высыпать внутрь. После еды мы прогулялись по залам (а там их несколько, и каждый - как сцена из сказки). На прощание официантка посоветовала нам зайти в курительную комнату. "Спросите у бармена" небрежно сказала она. Бармен на наш вопрос кивнул в сторону неприметной двери и пожелал нам удачи. Внутри было нечто... То есть как бы тут явно курили (судя по запаху), но оформление... Курительная комната представляла из себя смесь тюремной камеры и палаты в психушке. Короче, весьма и весьма рекомендую, несмотря на слегка дороговатое меню.
А вот в субботу вечером жена потащила меня на казалось бы заурядное представление. По крайней мере так я думал. Ну что может быть такого в концерте песен на идиш? Да и наполенеие зала было меньше половины, так что я расслабился... И напрасно - прямо с порога кларнетист объявил, что это не какой-то старпёрский концерт, они поставили перед собой цель передавать пласт идишской культуры из поколения в поколение. И действительно, я получил огромное удовольствие. Музыканты творили чудеса, зал хлопал в ладоши, люди как на рок-концертах танцевали в проходах и перед сценой. Вокальную часть исполнил дуэт, который откровенно повторял репертуар сестёр Берри (и при этом на мой взгляд весьма слабо владели языком, будь то идиш или иврит), но всё это - искренне, с большим вкусом и любовью. Честно скажу, я подпевал от души, а порой не мог сдержаться и плакал. Жалко, что поколение-другое, и эти песни перестанут трогать кому-то душу.
В качестве не-лирического отступления упомяну место, где нам довелось поужинать перед спектаклем. На этот раз мы заказали столик в пафосном баре на другом конце Тель-Авива. Для тех, кто не знаком с географическими приколами этого города уточню - южный Тель-Авив, это как прости господи Ростов, а северный - это уже прямо таки Санкт-Ленинбург, или по крайней мере ещё какой "элитный" город. И если театр "Гешер" расположен в "южном" квартале, это значит, что там вокруг всё разрисовано граффити, дома дышат на ладан, жильё подешевше и публика попроще. А вот бар "Fantastic" при отеле "Play" - уже ближе к "северной" элитной части города. Тут всё круче и выпендреннее. Конечно же вышеописанные контрасты весьма условны. Например, стоянка в "Ридинге" обошлась нам ровно столько же, сколько и привычная "а-Тахана". Что же представляет из себя этот бар? Тут прямо с порога нас встречает атмосфера таинственности, мрачный строгий интерьер с элементами подчёркнутой роскоши. Нет, я бы скорее сказал - умышленно сказочной, бутафорской роскоши. Наиболее удачно сравнить тамошнюю атмосферу с "Алисой в стране чудес". И многочисленные вариации портрета зайчика с выпученными глазами только подчёркивают это. Ах да, мы же там ещё и кушали! Меню начинается с очень странного пункта "фак офф, кормите меня". Это заказ на двоих с довольно нескромным ценником, но туда входят три закуски и два основных блюда, плюс напитки. Мы решили не выпендриваться и выбрали еду с названиями ;-). С напитками вообще отдельная история - коктейли подают в чёрт-те-чём, включая фарфорового зайчика или кулака Халка. Я был за рулём, поэтому взял имитацию без алкоголя, но к моему бокалу был приколот пакетик с "взрывающимися конфетками", которые надо было высыпать внутрь. После еды мы прогулялись по залам (а там их несколько, и каждый - как сцена из сказки). На прощание официантка посоветовала нам зайти в курительную комнату. "Спросите у бармена" небрежно сказала она. Бармен на наш вопрос кивнул в сторону неприметной двери и пожелал нам удачи. Внутри было нечто... То есть как бы тут явно курили (судя по запаху), но оформление... Курительная комната представляла из себя смесь тюремной камеры и палаты в психушке. Короче, весьма и весьма рекомендую, несмотря на слегка дороговатое меню.
А вот в субботу вечером жена потащила меня на казалось бы заурядное представление. По крайней мере так я думал. Ну что может быть такого в концерте песен на идиш? Да и наполенеие зала было меньше половины, так что я расслабился... И напрасно - прямо с порога кларнетист объявил, что это не какой-то старпёрский концерт, они поставили перед собой цель передавать пласт идишской культуры из поколения в поколение. И действительно, я получил огромное удовольствие. Музыканты творили чудеса, зал хлопал в ладоши, люди как на рок-концертах танцевали в проходах и перед сценой. Вокальную часть исполнил дуэт, который откровенно повторял репертуар сестёр Берри (и при этом на мой взгляд весьма слабо владели языком, будь то идиш или иврит), но всё это - искренне, с большим вкусом и любовью. Честно скажу, я подпевал от души, а порой не мог сдержаться и плакал. Жалко, что поколение-другое, и эти песни перестанут трогать кому-то душу.
(no subject)
Date: 2025-10-20 03:32 pm (UTC)А может всё ещё не так потеряно?
(no subject)
Date: 2025-10-20 05:05 pm (UTC)Что я/мы можем передать из известного нам следующему поколению? Знают ли мои дети хоть какие-то слова на идиш, кроме заимствованных и ставших фразеологизмами? Увы, привилегия владения разговорным языком осталась за ортодоксами. А все эти заморочки, описанные в книжках про мальчика Мотла - это уже другая вселенная с лучинами, перинами и поголовно ручным трудом. Музыка - вот единственное, что не тебует никаких контекстов, её можно слущать даже не вдаваясь в текст песен. Только на музыку и надежда.
Вот прекрасная колыбельная на идиш
https://www.youtube.com/watch?v=45KYqWpZKso
(no subject)
Date: 2025-10-20 09:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2025-10-24 10:42 am (UTC)(no subject)
Date: 2025-10-24 04:57 pm (UTC)