И снова для тех, кто "в теме"

[coolwolf0]

Преамбула: "смешанная" семья - "русская" мама, и "местный" папа. Ребёнок, естественно, говорит в основном по-местному, но неугомонная бабушка с "русской" стороны прививает внуку навыки "великого и могучего" через детские стихи.

А теперь собственно хохма. Ребёнок выучил две строчки стихотворения, но практически ничего не понял, кроме ПОСЛЕДНЕГО СЛОВА (произносится с мэстным акцэнтом)

Мишка косолапый
По лесу ИДИЙОТ

Comments

[sashha.livejournal.com]

Ну, у меня приятель в Бостоне немалые деньги и усилия вкладывает, чтобы сын говорил и на русском.